„Taiwan Travelogue“ печели Международната награда „Букър“ за 2026 г.

Романът „Taiwan Travelogue“ (臺灣漫遊錄) на тайванската писателка Ян Шуан-цзъ (楊双子), преведен на английски от Лин Кинг (金翎), спечели Международната награда „Букър“ за 2026 г., съобщи CNA. Победата е обявена във вторник в Лондон и е първата за тайванско произведение в историята на отличието. Наградата идва след като преводът на Лин на същия роман получи през 2024 г. Националната литературна награда на САЩ (National Book Award) за преводна литература, също първо подобно признание за тайванска литература. По-рано през тази година „Taiwan Travelogue“ стана и първото произведение на тайвански автор, достигнало до краткия списък на Международната награда „Букър“. Книгата е публикувана за първи път през 2020 г. и представлява историческа фикция, чието действие се развива през 1938 г., по време на японската колониална епоха в Тайван. Сюжетът проследява приятелството между тайванка и японка, представено чрез кулинарно и железопътно пътешествие из Тайван, като разглежда теми за идентичността, империята и културния обмен. Международната награда „Букър“ отличава художествена проза, преведена на английски и публикувана във Великобритания или Ирландия. Ян и Лин ще разделят паричната награда от £50 000 (US$66 200). По данни на фондацията „Букър“ тазгодишният кратък списък включва автори и преводачи от осем държави и произведения, написани първоначално на пет езика. Правата за превод на „Taiwan Travelogue“ са продадени на над 20 езика, включително английски, японски, корейски, немски и нидерландски.