Йеменската писателка Рагда Джамал за „Дневниците на дете, което не е виждало войната“ и как говори с децата за политика

Статия на Al Jazeera Arabic от 16 май 2026 г. представя разговор с йеменската писателка Рагда Джамал за книгата ѝ „Дневниците на дете, което не е виждало войната“ („طفلة لم تشهد الحرب“), разказана от гледната точка на дете и насочена основно към тийнейджъри. Авторката описва подхода си към темата за излагането на деца на политическа реалност и новини за война: според нея родителят не бива да започва с плашеща информация, но и не трябва да лъже, когато „страшната истина“ достигне дома. Джамал подчертава, че рискът не е в истината, а в начина на поднасянето ѝ; детето може да понесе фактите, но не и грубостта в представянето им, като отговорността на родителя е да го предпази от травмиращи сцени. В книгата образът на Йемен не е представен като география, а като емоционално състояние и чувство за принадлежност, особено за дете, родено в емиграция. Джамал обяснява, че е „засадила“ любов към страната чрез ежедневни детайли като диалект, телефонни разговори с близки, празнуване на национални празници и постоянна носталгия. Илюстрациите са направени от 10-годишната ѝ дъщеря Маяр ал-Камали, а визуалната концепция е в черно и бяло. Авторката свързва това с начина, по който децата първоначално възприемат света в ясни противоположности (добро/зло, вярно/грешно). Споменати са представяния на книгата на 5 февруари и на 15 май в рамките на Международния панаир на книгата в Доха.