Чешки илюстратор представи тайванската култура на книжния панаир в Прага

На 18 май в рамките на Book World Prague в Прага се проведе детска работилница, посветена на железопътната култура на Тайван, съобщи CNA. Чешки деца бяха поканени да нарисуват свои представи за тайвански жп гари; част от участниците изобразиха пъстри планинско-морски пейзажи, а други – локомотиви с пара. Водещ на работилницата беше чешкият илюстратор и издател Томáš Řízek, който по данни на агенцията е основна фигура за осигуряването на по-значимо присъствие на Тайван на панаира. Řízek основава Mi:Lù Publishing през 2014 г. Издателството е публикувало преводни произведения на тайванските автори Wu Ming-yi (吳明益) и Liao Hung-chi (廖鴻基), които са били представени на тазгодишното издание. Работилницата отрази и собствената му илюстративна работа, фокусирана върху историята, културата и всекидневието на Тайван. Книгата му с картинки „Go, Go, Magical Train“ (Jeď, jeď, kouzelný vláčku!), издадена на чешки за европейски читатели, представя архитектурата на тайванските гари и пейзажи по железопътната линия. Řízek заяви пред CNA, че е посетил повечето места, които е илюстрирал, и че много гари имат историческо значение като наследство от японската колониална епоха (1895–1945). Той посочи, че някои исторически сгради са изчезнали или са били разрушени, а други са били оценени и реставрирани; като пример открои Taichung station. Илюстрациите са изпълнени в техника egg tempera, а текстът е написан от Liu Ka-shiang (劉克襄).