Китай използва различна транслитерация на името на Марко Рубио за визита в Пекин въпреки санкциите

Държавният секретар на САЩ Марко Рубио е на държавно посещение в Пекин като част от първото пътуване на президента Доналд Тръмп до Китай, въпреки че Рубио е под китайски санкции. Според репортаж на Al Jazeera от китайската столица, в официалните документи за визитата китайските власти са използвали различна транслитерация на фамилията му, изписвайки я по начин, който позволява протоколно допускане без формално отменяне на санкциите. В публикацията се посочва, че фамилията „Rubio“ е изписана с друг китайски знак за първата сричка, който се произнася „lu“, а Рубио е представен като „Marco Lu“. Материалът отбелязва, че тази дипломатическа процедура дава възможност Пекин да приеме държавния секретар, без да вдига санкциите, които могат да бъдат приложени в друг момент. Китайското правителство и официалните медии са започнали да използват новата транслитерация малко преди Рубио да встъпи в длъжност през януари 2025 г. Санкциите срещу Рубио датират от времето му като сенатор от Флорида и са наложени два пъти през 2020 г., след като той е критикувал действията на Пекин в Хонконг. В текста се посочва, че Рубио е критикувал и предполагаеми злоупотреби срещу уйгурското малцинство в Синдзян и е подкрепял закона Uyghur Forced Labor Prevention Act, приет през 2021 г. На 16 март говорителят на китайското външно министерство Лин Дзиен заявява, че санкциите са били насочени към думите и действията на Рубио относно Китай.