„Индипендънт“: Икономическата цена на войната на Тръмп в Иран се усеща силно във Великобритания

Редакционна статия на британския вестник „Индипендънт“, цитирана от Al Jazeera Arabic, твърди, че икономическите последици от войната, започната от президента на САЩ Доналд Тръмп срещу Иран, вече се пренасят осезаемо върху Великобритания. Според изданието конфликтът се е превърнал в по-дълга и по-сложна криза от очакваното в Белия дом и вместо „бърза победа“ е довел до сериозни сътресения на световните енергийни пазари. В материала се посочва, че Международната енергийна агенция е определила случилото се като най-голямото прекъсване на доставки на петрол в историята на глобалния пазар, а загубите за световната икономика се оценяват на стотици милиарди долари. Най-силно засегнати са бедните държави в Африка и Азия, но според статията и развитите икономики търпят щети: в САЩ цените на горивата са се повишили, а Великобритания е изправена пред икономически обрат след положителни сигнали в началото на годината. „Индипендънт“ прогнозира нова вълна на поскъпване на разходите за живот във Великобритания – енергия, храни и ипотечни плащания – при ограничена възможност на правителството да смекчи удара. Очакванията инфлацията да се доближи до целта на Bank of England от 2% са се влошили, с риск за заетостта и за перспективите за понижение на лихвите. Посочва се и фискален натиск върху бюджета заради по-високата цена на обслужване на дълга. Статията разглежда и политически ефекти върху правителството на Лейбъристката партия и по-видими разногласия с администрацията на САЩ, включително напрегнати разговори между финансовия министър Рейчъл Рийвс и американския ѝ колега. Като изход се обсъждат предложения за повече добив в Северно море (Тони Блеър) и ускорени инвестиции в слънчева, вятърна и ядрена енергия за по-голяма енергийна независимост.