Тайванската писателка Ли Ан откри полското издание на Authors' Reading Month във Вроцлав

Тайванската писателка Ли Ан (李昂) откри полското издание на литературния фестивал Authors' Reading Month с четене във Wrocławski Dom Literatury (Wrocław Literature House) във Вроцлав, Полша, в събота (местно време), съобщи CNA. Тя представи откъси от най-новата си книга „The River Woman on the Other Shore“ (彼岸的川婆), която черпи мотиви от тайвански свръхестествени фолклорни разкази и религиозни традиции. Ли прочете пасажи на мандарин, като на сцената беше прожектиран полският превод. В разговор с Táňa Dluhošová, директор на Oriental Institute към Czech Academy of Sciences, авторката описа Тайван като малък остров с много планини и разказа за местни вярвания, свързани с духове и свръхестествени същества. 74-годишната писателка посочи, че Тайван е свободна страна, в която съжителстват множество религии, включително християнството, и че това предлага богата основа за писане. Ли изрази надежда повече тайвански писатели да развиват местна форма на магически реализъм, опирайки се на народни вярвания. Тя съобщи, че „Supernatural Trilogy“ е завършена след две десетилетия работа с публикуването на последния роман миналата година, и обясни влиянието на будистката концепция за прераждането върху сюжета. Dluhošová представи Ли като ключов съвременен автор, чиито творби засягат теми като жени, пол, политическо насилие и тайванска идентичност. Фестивалът се провежда във Вроцлав и Cieszyn от 6 до 22 юни, като Тайван е почетен гост. „The Butcher's Wife“ (殺夫), публикувана през 1983 г., е преведена на полски през 2023 г. Authors' Reading Month се организира ежегодно от 2000 г. в Чехия, Полша, Словакия и Украйна.